turistautak.hu térképrészleteK+ jelzés GPS-szel
[ english
Előzmények

Kolesárhozzászólásai | válasz erre | 2015.02.25 14:37:52 (70279)
Én is találtam olyat, ahol a "hivatalos" változat vitatható: Balatonfűzfő önkormányzata szerint Szalmássy-telep az egyik településrész neve, mégpedig a parcellázást végző vendéglős neve alapján, akit viszont minden forrás Szalmási János néven említ. A buszmegálló neve Szamási telep.

Kérdés persze, hogy mi a "hivatalos" név. Utca vagy településrészek nevében az önkörmányzat az illetékes, a buszmegállót viszont a busztársaság nevezi el. A fenti esetben láthatóan nem egyeztettek.
[előzmény: (70277) cseremoha, 2015.02.25 14:19:08]

cseremohahozzászólásai | válasz erre | 2015.02.25 14:19:08 (70277)
"azt rögzítjük az adatbázisban, amit a terepen látunk, a feliratokat is"

A kérdéses vasútállomás - noha Vámosújfalu területén van - nem viselte a Vámosújfalu nevet, ezért ezt a terepen sem láthatta senki.

Utcanevek esetében érdemes az önkormányzatok hivatalos közterületi névjegyzékében utánanézni a pontos megnevezéseknek. Tudni érdemes azonban, hogy azonos jelentésű megnevezések esetén a korral együtt megváltozhat az aktuális íráskép is pl. még ma is lehet találni régi, "utcza" végződést tartalmazó táblákat, de ennek ellenére a térképen az "utca" megnevezést használjuk. Sok helyen megtalálhatjuk még az utóbbi évtizedek utcanév átnevezéseinek emlékeit is pl. Kun Béla utcából Kun utca, Mező Imre utcából Mező utca lett, valamint van néhány problémás írásmódú név is, ahol igazából a rossz helyesírású név hivatalossá válása, vagy a helyesírási sztenderd változása okozza a problémát pl. Bánk bán v. Bánk Bán, Tas vezér v. Tass vezér v. Tas Vezér, Damjanich v. Damjanics stb.

Én azt hiszem a nevek, megnevezések esetében a terepen látható "valóság" szolgai másolása rossz irány. Egy-egy nevet, megnevezést vagy feliratot mindig meg kell próbálni értelmezni és csak akkor elfogadni, ha környezetével kontextusba vannak és/vagy releváns források is megerősítik létezésüket.
[előzmény: (70273) Old Eye, 2015.02.25 09:34:01]

Old Eyehozzászólásai | válasz erre | 2015.02.25 09:34:01 (70273)
Alapelvünk, hogy azt rögzítjük az adatbázisban, amit a terepen látunk, a feliratokat is.
És vakarjuk a fejünket, ha más a hivatalos elnevezés. Ez településneveknél igen gyakori (pl amikor csak a településrész nevét látunk kiírva).
Jó lenne szinonimanevekre is felvenni egy adatmezőt.
Nehéz a döntés olyankor, amikor a felirat elôállítója nyelvtani vagy elírási hibát vét.
A budapesti XI kerületi rövid Bánk bán utca névtábláiból háromféle található... 'Bánk bán utca' , 'Bánk Bán utca'(*), 'Bánk utca'(*).
Magyatádon található Munkácsi utca. Ez a hivatalos elnevezése, több utcanévtábla is ezt tartalmazza. Ennek ellenére inkább Munkácsy [Mihály] utcaként(*) ismerik, használják.
Ilyenkor mit lehet tenni?
[előzmény: (70270) cseremoha, 2015.02.25 08:32:55]

cseremohahozzászólásai | válasz erre | 2015.02.25 08:32:55 (70270)
Amennyiben emlékeim nem csalnak meg, már egyszer javítottam ezt a POI-t. Talán érdemes lenne végignézni a többi vasútállomás, vasúti megállóhely POI-t, mivel a "felületes" szerkesztők nehezen viselik el, hogy egy-egy objektum nem azt a nevet viseli, mint amelyik településen található. :-(

(Utána lehet nézni valahol egy-egy POI "élettörténetének?)
[előzmény: (70262) Vacsape, 2015.02.24 18:46:04]

Vacsapehozzászólásai | válasz erre | 2015.02.24 18:46:04 (70262)
Térképünkön rajta van ez a poi: http://turistautak.hu/poi.php?id=36406.
Elvira viszont nem ismer ilyen megállóhelyet, helyette van Olaszliszka, ami viszont a mi térképünkről hiányzik. Valakinek esetleg van helyismerete?


Bejelentkezés név:  jelszó:   tárolás [regisztráció]

Felhasználónevedet és jelszavadat a geocaching.hu oldalon is használhatod!

[ kezdőlap ] [ térkép ] [ + felmérések ~ ] [ + útvonalak ~ ] [ + poi ~ ] [ belépés ] [ faq ] [fórum] [email]

A weboldal működése és tartalma folyamatos fejlesztés alatt áll, köszönettel vesszük az észrevételeket a fejlesztési ötletek oldalon.
A turistautak.hu-ra feltöltött track-eket és a letölthető térképeket, azaz térképi adatbázist az ODbL licencnek megfelelően bárki használhatja.
Minden egyéb anyag előzetes írásbeli engedély nélkül csak magáncélra használható fel. jogi tudnivalók