turistautak.hu

Előzmények

-bj-	hozzászólásai \| válasz erre \| 2013.11.22 13:23:01 (10479)
Amíg a muszály, mindíg stb szavakat rendszeresen látom leírva, nem gondolkodom ilyeneken :) [előzmény: (10478) pockok, 2013.11.22 13:06:56]

pockok

hozzászólásai | válasz erre | 2013.11.22 13:06:56 (10478)

Felvetek egy témát:

track vagy trekk ?
trackelni, vagy trekkelni ?
track-ben, vagy trackben, vagy trekkben vagy más ?

A http://helyesiras.mta.hu/helyesiras/ és a http://www.magyarhelyesiras.hu/ oldalak a „trekk” szót nem tartalmazzák, ellentétben pl. a „fájl” és a „diszk” szavakkal.

Ugyanakkor a Magyar Helyesírás Szabályai 203-as pont szerint:
203. A latin betűs írású nyelvekből átvett és közkeletűvé vált köznyelvi és szakmai idegen szavakat általában magyarosan írjuk, azaz szokásos kiejtésüket a magyar hangjelölés szabályai szerint tükröztetjük: antracén, hisztamin, izotóp, karbamid, kemping, kóla, kombájn, lézer, magnetofon, menedzser, televízió, digitális, mikroszkopikus, szelektív stb. – Az egyébként magyarosan írt alakokban is megőrződött az eredeti írásmódnak a magyar kiejtéstől eltérő egy-egy eleme: bonbon, futball, millió stb.

E szerint a kérdés az, hogy ez egy közkeletűvé vált szó-e?

Van valakinek erre vonatkozó megbízható ismerete?

Felhasználónevedet és jelszavadat a geocaching.hu oldalon is használhatod!

[ kezdőlap ] [ térkép ] [ + felmérések ~ ] [ + útvonalak ~ ] [ + poi ~ ] [ belépés ] [ faq ] [fórum] [email]

A weboldal működése és tartalma folyamatos fejlesztés alatt áll, köszönettel vesszük az észrevételeket a fejlesztési ötletek oldalon.
A turistautak.hu-ra feltöltött track-eket és a letölthető térképeket, azaz térképi adatbázist az ODbL licencnek megfelelően bárki használhatja.
Minden egyéb anyag előzetes írásbeli engedély nélkül csak magáncélra használható fel. jogi tudnivalók