turistautak.hu

Előzmények

Csabesz	hozzászólásai \| válasz erre \| 2007.05.12 11:43:33 (12793)
Én is erre szavaznék. [előzmény: (12790) Kolesár, 2007.05.12 11:24:07]

Kolesár

hozzászólásai | válasz erre | 2007.05.12 11:24:07 (12790)

12785-öt újrafogalmazom érthetőbben.

Most a mapedit nyelve az angol, és ha talál xxxx.rll-eket, akkor a fájlnévnek megfelelő nyelvek nevét (plusz a beépített nyelvet) felsorolja a Tools / Options / Common alatti listában. Itt bármikor választhatsz.

Javaslom, hogy a turistautak.hu mapeditjének a magyar legyen a saját nyelve és az angolt adjuk hozzá .rll-ben. A nyelvválasztó menüben ugyanúgy az angol és a magyar lesz, csak annyi különbséggel, hogy .rll nélkül magyar nyelv lesz csak a listában.

[előzmény: (12786) t ib i, 2007.05.12 09:29:40]

t ib i	hozzászólásai \| válasz erre \| 2007.05.12 09:29:40 (12786)
Én már megszoktam az angolt, jó lenne, ha maradna. A mapsource-t is visszaangolosítottam, mert nem tetszett a magyar verzió, csak kerestem a megfelelő dolgokat. Ha a többség a magyar verzió mellett döntene, akkor lehetséges egy angol nyelvű .rll közzététele is, ugye? Esetleg menüből megoldható a nyelvek közüli választás? [előzmény: (12785) Kolesár, 2007.05.12 08:59:06]

Kolesár

hozzászólásai | válasz erre | 2007.05.12 08:59:06 (12785)

mapedit 1.0.23.61.a
http://turistautak.hu/download/mapedit.exe
http://turistautak.hu/download/040e.rll

Csabesz tegnap este lefordította a főbb menüket, nézzétek meg, hogy mit fordítanátok másképpen. Egyúttal is kérdezem, hogy mi legyen a mapedit natív (rll nélküli) nyelve: az angol nagy a magyar? Mindkettő megoldható. A magyar beépített nyelv előnye abban van, hogy az újaknak nem kell egy fájllal többet letölteni ahhoz, hogy magyar legyen.

[előzmény: (12767) Kolesár, 2007.05.11 16:41:30]

Kolesár

hozzászólásai | válasz erre | 2007.05.11 16:41:30 (12767)

mapedit 1.0.23.61
http://turistautak.hu/download/mapedit.exe
http://turistautak.hu/download/040e.rll

Funkcionálisan nincs változás, csak ez már az új, rll-el együtt fordított változat, kicsit átírtam az About ablakot. Kiderült, hogy bizonyos erőforrásokat az .exe-ből vesz, másokat meg az aktuális nyelv .rll-jéből, így most megint nagy az .rll (fél mega), amíg rá nem jövök, hogy melyeket nem érdemes beletennem.

[előzmény: (12760) Kolesár, 2007.05.11 15:28:20]

Kolesár

hozzászólásai | válasz erre | 2007.05.11 15:28:20 (12760)

Kicsit beletanultam a resource-dll-ek világába, most már tudom, hogy elég a nyelvfüggő cuccokat beletenni, így a fájl mérete 490k-ról máris 64k-ra esett vissza, amúgy ugyanott van és ugyanazt tudja. A másik eredmény, hogy közös .rc fájlból dolgozik, így könnyen lehet párhuzamosan fejleszteni majd benne. Továbbá egyszerre tudom fordítani a mapedit.exe-t és a 040e.rll-t.

[előzmény: (12757) Kolesár, 2007.05.11 14:39:26]

Kolesár

hozzászólásai | válasz erre | 2007.05.11 14:39:26 (12757)

Újabb fejezet a mapedit életében: készítettem 0409.rll fájlt hozzá, amelytől magyarul kezd el működni. Russa/Navitel felhasználók ismerik a technológiát (mind közös ősből származnak), tehát csak a mapedit.exe mellé kell tenni és a Tools/Options utolsó fülén kiválasztani a nyelvet: magyar.

Íme az aktuális állapot:
http://turistautak.hu/download/040e.rll

Egyelőre csak a File menüt fordítottam le próbaképpen. Ha van valakinek kedve folytatni, elküldöm az aktuális .rc fájlt fordításra. Ez sima ascii fájl, tehát akár notepad is elég hozzá. Saladin már készített magyar mapeditet, ez jó lehet kiindulásul, mondjuk ő az egyik régebbi gyári .exe-t patchelte resource hackerrel, lásd http://www.w8w.hu/

Felhasználónevedet és jelszavadat a geocaching.hu oldalon is használhatod!

[ kezdőlap ] [ térkép ] [ + felmérések ~ ] [ + útvonalak ~ ] [ + poi ~ ] [ belépés ] [ faq ] [fórum] [email]

A weboldal működése és tartalma folyamatos fejlesztés alatt áll, köszönettel vesszük az észrevételeket a fejlesztési ötletek oldalon.
A turistautak.hu-ra feltöltött track-eket és a letölthető térképeket, azaz térképi adatbázist az ODbL licencnek megfelelően bárki használhatja.
Minden egyéb anyag előzetes írásbeli engedély nélkül csak magáncélra használható fel. jogi tudnivalók