turistautak.hu

Kosztolányi Dezső: Karácsony Ezüst esőben száll le a karácsony, a kályha zúg, a hóesés sűrű; a lámpafény aranylik a kalácson, a kocka pörg, gőzöl a tejsűrű. Kik messze voltak, most mind összejönnek a percet édes szóval ütni el, amíg a tél a megfagyott mezőket karcolja éles, kék jégkörmivel. Fenyőszagú a lég és a sarokba ezüst tükörből bókol a rakott fa, a jó barát boros korsóihoz von, És zsong az ének áhítatba zöngve... Csak a havas pusztán a néma csöndbe sír föl az égbe egy-egy kósza mozdony.

Előzmények

Karak	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 17:13:22 (53778)
Felületes információim vannak csak ezzel kapcsolatban, de azt gondolom, valahol a Wikipedia szócikke ad némi magyarázatot. http://hu.wikipedia.org/wiki/Zsid%C3%B3_napt%C3%A1r [előzmény: (53776) Gáspár Norbert, 2010.12.27 17:04:33]

Gáspár Norbert	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 17:04:33 (53776)
Miért is kezdődik vasárnappal a hét? Régi magyar falinaptáron is láttam már ilyet. Hát nem a hétfő a hét fő napja? :) [előzmény: (53745) Karak, 2010.12.27 11:01:24]

Karak

hozzászólásai | válasz erre | 2010.12.27 11:01:24 (53745)

Én is megkerestem a Dakota 10-ben és valóban, három helyen rossz a fordítás, illetve a rövidítés /a "D" karakterre vonatkozóan/. Ezek javítása megoldaná a "D-D"- problémát, de sajnos a -szerintem- nagyobb problémán, miszerint a hét vasárnappal kezdődik, nem segítene.
Azért valószínűleg átjavítom.

TXT_S_STR
D

***

TXT_Saturday_abbr_STR_S
D

***

TXT_Sunday_abbr_STR_S
D

[előzmény: (53743) Dzsozy, 2010.12.27 10:52:35]

Dzsozy	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 10:52:35 (53743)
Megvan! A hétfő és a kedd jól van fordítva, de a vasárnap, és a hétfő nem: TXT_Saturday_abbr_STR_S D ___________________________________________ TXT_Sunday_abbr_STR_S S Ne feledje aki átírja, csak saját felelősségére, és javasolt előtte másolatot csinálni előtte róla! [előzmény: (53739) jekaeff, 2010.12.27 09:54:39]

jekaeff

hozzászólásai | válasz erre | 2010.12.27 09:54:39 (53739)

Az opengtt-s nyelvi fájlban Hétfő "Hé"-nek van rövidítve, Kedd pedig "Ke"-nek:

...azt lehetne megnézni, hogy az ezeknek megfelelő rövidítések a jelenleg használt nyelvi fájlban rosszak-e (pl. "D" szerepel hétfőnél a "TXT_Monday_abbr_STR_S" xml tagnál). Ha igen, akkor javítható. Arra, hogy hétfővel kezdődjön a hét, szerintem igen nehéz lesz rábeszélni a Garmint. Ahhoz programozni is kéne, nem elég a címkét cserélni. Már a csixnél is vasárnappal kezdődik.

[előzmény: (53738) Mengyán, 2010.12.27 09:39:18]

Mengyán	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 09:39:18 (53738)
Nekem úgy rémlik még a krumplibogár időkből, hogy egy nyelvi fájlból szedi a feliratokat. Emlékeim szerint magpet javította ki a "ferdítési hubákat". Nem lehet, hogy itt is csak meg kellene keresni ezt a fájlt, és kijavítani? [előzmény: (53736) Karak, 2010.12.27 08:22:31]

Karak

hozzászólásai | válasz erre | 2010.12.27 08:22:31 (53736)

Ez érdekes: katalán nyelven a szombat és a vasárnap is "D"-vel kezdődik /Dissabte, Diumenge/.
Ha viccesre venném a figurát, akkor azt mondanám, hogy a Dakotám ragaszkodik a katalán kezdéshez és befejezéshez.
Én azért jobban szeretném, ha magyarul tenné és hétfővel kezdene.
Na, talán majd egy újabb frissítéskor gondolnak erre is.

[előzmény: (53735) Karak, 2010.12.27 08:18:33]

Karak	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 08:18:33 (53735)
A hétfő katalán nyelven "Dilluns". Szóval ez a nap majdnem stimmel.:-) [előzmény: (53733) diego, 2010.12.27 07:14:06]

diego	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 07:14:06 (53733)
Nekem a vasárnap is és a hétfő is D betűvel van jelölve az 550-en. Tudtommal egyik közismert nyelven sem kezdődik ilyen betűvel. Eddig én nyertem akkor ;-))) [előzmény: (53732) törölt nick 14, 2010.12.27 00:08:57]

törölt nick 14	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.27 00:08:57 (53732)
Tudom, hogy nem vigasz, de nekem sem sikerült - sőt, a magyar nyelv esetén is a német(?) napok kezdőbetűit hozza... :-/ [előzmény: (53731) Karak, 2010.12.26 18:39:02]

Karak	hozzászólásai \| válasz erre \| 2010.12.26 18:39:02 (53731)
Tudtok valamilyen trükköt, hogyan lehet /pl./ a Dakota 10-nél a naptárt úgy beállítani, hogy a hét ne vasárnappal kezdődjön?

Felhasználónevedet és jelszavadat a geocaching.hu oldalon is használhatod!

[ kezdőlap ] [ térkép ] [ + felmérések ~ ] [ + útvonalak ~ ] [ + poi ~ ] [ belépés ] [ faq ] [fórum] [email]

A weboldal működése és tartalma folyamatos fejlesztés alatt áll, köszönettel vesszük az észrevételeket a fejlesztési ötletek oldalon.
A turistautak.hu-ra feltöltött track-eket és a letölthető térképeket, azaz térképi adatbázist az ODbL licencnek megfelelően bárki használhatja.
Minden egyéb anyag előzetes írásbeli engedély nélkül csak magáncélra használható fel. jogi tudnivalók