Az épület és a kikötő