asztaltársaságunk egyik fele...